TORO fest
  • Home
  • About
  • Participants
  • Schedule
  • Tickets
  • Partners
  • Sponsors
    • Liviu Bejan – SurNet Insurance Group Inc
    • Casa Romana Sweets Boutique
    • Andybela
  • Location
  • Blog

Lansare de carte: Jurnalul lui Sake de Florin Oncescu

1:30 - 1:45 PM
Florin Oncescu / Writer  
Un semn ca scriitoarea Sake se ia in serios este felul in care ea se raporteaza la unealta ei, limba in care a ales sa scrie. Limba romana. Sake s-a nascut intr-o crescatorie de caini din Quebec si a fost vanduta, pe cand avea doua luni, unei familii de quebechezi francofoni. Acestia, dovedind o rara lipsa de inventivitate, au numit-o Pitoune, sau, pe romaneste, Catel.
Pentru motive ramase necunoscute, au abandonat-o trei luni mai tarziu la SPCA (Societe pour la prevention de la cruaute envers les animaux). De acolo, aproape imediat, au cumparat-o ei, cam la o treime din pretul pietei. In casa lor, Pitoune s-a vazut numita Sake si a fost incadrata intr-un program accelerat de imersie lingvistica.
A fost obligata sa reinvete in limba romana toate comenzile canine de baza, deja insusite de ea in franceza. Vino, hai, stai, sezi, culcat… in loc de viens, marche, arret, assis, couche… Chiar si latratul i s-a schimbat, din „Wouf!” in „Ham!”.
Ajunsa scriitoare, ea a descris toata aceasta aventura personala intr-o vibranta pagina de jurnal, care incepe cu o formulare memorabila: „Cand am inceput sa scriu in limba romana, eu m-am nascut a doua oara.”

Jurnalul lui Sake de Florin Oncescu

 

La Montreal, un câine adoptat de o familie de români se pune pe scris în limba română. Nu întâmplător, stăpânul lui are acelaşi viciu. Împreună, timp de patru ani, strâng notaţii jurnaliere cu focus pe viaţa literară – mai des imaginară decât reală – a comunităţii româneşti. Proze reflectând acelaşi univers mental diasporean completează volumul.

***

Aşa, deci, şi-a spus, Sake vrea acum să intre în asociaţii de scriitori? Îngrijorarea lui era legată de posibilitatea ca Sake să vrea cu tot dinadinsul să intre în PAS, asociaţia care le cere candidaţilor să aibă cărţi publicate. Nu una, nu două, ci trei! Ce se face el dacă nu apare un editor dornic s-o publice pe banii lui? Cine plăteşte? Tot el? N-ajunge că-i plăteşte toate vaccinurile? N-ajunge că-şi plăteşte editarea propriilor cărţi? Aşa că a început să facă elogiul celeilalte asociaţii.

„Ştii tu, Sake dragă, că la ei au intrat de curând o poetă cu 30 de premii la activ, o prozatoare care, conform propriei declaraţii, s-a născut de două ori, prima oară ca toată lumea, a doua oară când a început să scrie în limba franceză – exact ca tine, dar pe invers ! -, un autor de nenumărate aforisme, care a mai şi inventat un sistem filozofic, plus o poetă ajunsă ambasadoare?”

Sake n-a zis nimic. Ca să câştige timp, a început să alerge în cerc, încercând să-şi muşte coada.

***

N-avea nimic de ascuns. Le-a spus că vota cu Monica, la primul tur, şi cu neamţul, la al doilea.

„Iar ne aduceţi pe cap pe cine vreţi voi ?”, i-a spus mătuşa, tot râzând.

I-a răspuns că, după părerea lui, cei din afară n-aveau cum să impună ei, singuri, un preşedinte şi că Ponta avea şanse mari, mai ales că promisese să nu taie pensiile. Unchiul şi mătuşa l-au privit cu atenţie sporită. Pensia era un subiect de interes mai mult decât naţional. Era unul de familie.

El a adăugat: „În plus, se ştie că dă drept la vot timp de zece ani după deces”.

Unchiul şi mătuşa s-au privit între ei, ca să se asigure că au auzit acelaşi lucru. Au râs toţi trei şi fiecare ştia bine de ce.

Share this:

  • Tweet

Like this:

Like Loading...

Related


Newsletter

Categories

  • Articles en français
  • Articles in English
  • Articole în limba română
  • Book MarketPlace
  • Comunicat de presă
  • Ecouri în presă
  • Meet the Author
  • Press release
  • Radio Encounters by Andreea Demirgian
  • Uncategorized
  • Volunteer

Recent Posts

  • De vorbă cu Vianu Mureşan
  • the fuzz ▪ the spy ▪ the thinker
  • Radio Encounters: Sean Cotter – An Act of Love
  • Radio Encounters: Em Sava – Povestea Pașilor
  • ToRo Fest 2018: A book Fair Reinvented

Recent Comments

    Archives

    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    © 2018 TRADICIOUS. All Rights Reserved.
     

    Loading Comments...
     

    You must be logged in to post a comment.

      %d